Zum besseren Verständnis haben wir für wichtige Begriffe neben der
deutschen die englische und als Orientierung zu beiden die wissenschaftliche
Bezeichnung gegenüber gestellt.Die Gliederung der Arten erfolgte nach
befallsbiologischen Merkmalen, wobei die Grenzen nicht eindeutig zuzuordnen sind da
einige Arten auch grenzübergreifend aktiv sein können.
Holzzerstörende Insekten u.a. in lateinischer, deutscher und englischer
Bezeichnung
|
| Bild |
Befalls-
biologische
Einteilung
|
Ordnung |
Familie |
Art (->
Bild
)
|
. |
. |
|
|
. |
. |
Käfer
|
lateinisch
|
englisch
|
deutsch
|
| . |
. |
Coleoptera
|
Scolytidae
|
. |
Bark Beetles
|
Borkenkäfer
|
|
Bild
|
Frischholz-
insekten
|
. |
. |
Trypodendron lineatum |
striped ambrosia beetle |
gestreifter Nadelholz-
borkenkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Trypodendron domesticum |
european hardwood ambrosia beetle |
Buchen-
nutzholz-
borkenkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Trypodendron signatum |
ambrosia beetle |
Eichen-
nutzholz-
borkenkäfer
|
| . |
. |
. |
. |
Xyloterus lineatus |
conifer ambrosia beetle |
gestreifter Nutzholz-
borkenkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Xyleborus dispar |
european shot-hole borer |
Ungleicher Nutzholz-
borkenkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Ips sexdentatus |
six-spined engraver beetle |
Kiefern-
borkenkäfer, Zwölfzähniger
|
| . |
. |
. |
. |
Xyleborus monographus |
scolytid ambrosia beetle |
Gehöckerter Eichen-
holzbohrer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Xyleborus saxeseni |
lesser shothole borer |
Kleiner Holzbohrer |
| . |
. |
Coleoptera
|
Platypodidae
|
. |
Pin-hole Borers
|
Kernholzkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Platypus cylindrus Platypus cylindriformis |
. |
Eichen-
kernkäfer
|
| . |
. |
Coleoptera
|
Lymexylidae
|
. |
Timberworm Beetles
|
Werftkäfer
|
| . |
. |
. |
. |
Lymexylon navale |
timber beetle |
Schiffs-
werftkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Hylecoetus dermestoides |
large timberworm |
gewöhnlicher Werftkäfer |
|
|
. |
Hymenoptera
|
Siricidae
|
. |
Woodwasps
|
Holzwespen
|
|
. |
. |
Hautflügler
|
lateinisch
|
englisch
|
deutsch
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Urocerus gigas |
greater horntail wasp |
Riesen-
holzwespe
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Sirex juvencus |
siricid woodwasp |
Stahlblaue Holzwespe/( Kiefernholz wespe |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Sirex noctilio |
european wood wasp |
Blaue Fichten-
holzwespe
|
| . |
. |
Coleoptera
|
Cerambycidae
|
. |
Longhorn Beetles
|
Bockkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Monochamus sartor |
. |
Schneiderbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Monochamus sutor |
small white-marmorated longhorned beetle |
Schusterbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Saperda carcharias
|
large poplar longhorned beetle |
Großer Pappelbock
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Tetropium fuscum Tetropium ludrium |
brown spruce longhorn beetle |
Fichtenböcke |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Asemum striatum |
opaque sawyer
|
Düsterbock |
|
|
. |
. |
. |
Arhopalus rusticus Arhopalus ferus
|
. |
Halsgruben-
böcke
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Cerambyx cerdo
|
great capricorn beetle |
Großer Eichenbock |
|
Bild
|
Feuchtholz-
insekten
|
. |
. |
Hylotrupes bajulus |
house longhorn beetle
oldhouse borer
|
Hausbockkäfer |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Callidium violaceum |
longhorn beetle |
Blauer Scheibenbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Phymatodes testaceus |
oak longhorn beetle |
Veränderlicher Scheibenbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Callidium aeneum |
. |
Erzfarbiger Scheibenbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Ergates faber |
. |
Mulmbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Leptura rubra |
. |
Rothals- oder Schmalbock |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Pyrrhidium sanguineum |
red forest longhorn |
Rothaarbock |
| . |
. |
Coleoptera
|
Tenebrionidae
|
. |
Darkling Beetles
|
Schwarzkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Bolitophagus reticulatus |
black tinder fungus beetle |
Genetzter Schwarzkäfer |
| . |
. |
Coleoptera
|
Anobiidae
|
. |
Anobiid Beetles
|
Nage-,Poch-
/Klopfkäfer
|
|
Bild
|
Trockenholz-
insekten
|
. |
. |
Anobium punctatum |
common furniture beetle |
gewöhnlicher Nage- oder
Möbelkäfer |
| . |
. |
. |
. |
Coelostethus pertinax |
. |
Trotzkopf |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Xestobium rufovillosum |
deathwatch beetle |
Bunter-/ Gescheckter Nagekäfer, Totenuhr |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Ptilinus pectinicornis |
tiny beetle |
Gekämmter Nagekäfer |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Ernobius mollis |
bark borer beetle |
Weicher Nagekäfer |
| . |
. |
Coleoptera
|
Oedemeridae
|
. |
False blister Beetles
|
Scheinbock-
käfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Nacerdes melanura |
wharf borer |
Werftbohrkäfer |
| . |
. |
Coleoptera
|
Lyctidae
|
. |
Powder-post Beetles
|
Splintholzkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Lyctus brunneus |
brown lyctus beetle |
Brauner Splintholzkäfer |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Lyctus linearis |
european lyctus beetle |
Parkettkäfer |
| . |
. |
Coleoptera
|
Bostrychidae
|
. |
Branch Borers
|
Holzbohrkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Bostrychus capucinus |
. |
Kapuzinerkäfer |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Dinoderus minutus |
powder post beetle |
Bambusbohrer |
| . |
. |
. |
Serropalidae
|
. |
. |
Düsterkäfer
|
| . |
. |
Coleoptera
|
Curculionidae
|
. |
Woodboring Weevils
|
Rüsselkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Rhyncolus culinaris |
. |
Gruben-
holzkäfer
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Euophryum confine |
. |
Rüsselkäfer |
|
|
. |
Isoptera
|
Termitidae
|
. |
Termites
|
Termiten
|
|
|
. |
. |
Gleichflügler
|
lateinisch
|
englisch
|
deutsch
|
|
Bild
|
. |
. |
. |
Calotermes flavicollis |
. |
Gelbhalsige Holztermite |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Reticulitermes lucifugus Rossi |
destructive european termite |
Lichtscheue Bodentermite |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Reticulitermes flavipes Kollar |
. |
Gelbfüßige Bodentermite |
| . |
. |
Coleoptera
|
Cleridae
|
. |
Checkered Beetles
|
. |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Korynetes caeruleus |
steely blue beetle |
. |
|
|
. |
Isopoda
|
Cymothoinne
|
. |
. |
Asseln
|
|
|
. |
. |
Krebstiere
|
lateinisch
|
englisch
|
deutsch
|
| . |
marine Holz-
zerstörer
|
. |
Liminoriidae |
Limnoria lignorum |
. |
Bohrasseln |
| . |
. |
. |
Teredinidae |
Toredo navalis |
sea worm/ wood boring worm |
Schiffs-
bohrmuschel, Schiffs-
bohrwurm
|
| . |
. |
. |
Shaeromatidae |
Sphaeroma serratum |
. |
Kugelasseln (europäische) |
| . |
. |
. |
Amphipoda
|
. |
. |
Flohkrebse
|
| . |
. |
. |
Cheluridae |
. |
crustacean wood borers |
Bohr-
(floh)krebse
|
| . |
. |
Mollusca
|
Bivalvia
|
. |
. |
Muscheln
|
|
Bild
|
. |
. |
Teredinidae |
Bankia setacea |
wood-boring shipworm |
Holz-
bohrmuschel
|
|
Bild
|
. |
. |
Pholadidae |
. |
piddocks |
Pholas-
Muscheln
|
|
|
Hymenoptera
|
Apidae
|
|
Bees |
Bienen
|
|
Bild
|
Totholzinsekten
|
|
|
Xylocopa violacea |
carpenter bee |
Blaue
Holzbiene
|
|
|
|
Lucanidae
|
|
|
Schröter
|
|
Bild
|
|
|
|
Dorcus parallelopipedus |
|
Balken-
schröter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
Coleoptera
|
Ptinidae
|
. |
Spider Beetles
|
Vorrats-
schädlinge
|
|
|
|
|
|
lateinisch
|
englisch
|
deutsch
|
|
Bild
|
Vorrats-
schädlinge
|
. |
. |
Ptinus spp |
spider beetles |
Diebskäfer |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Ptinus tectus |
australian spider beetle |
Australische Diebkäfer |
|
Bild
|
. |
. |
. |
Ptinus fur |
whitemarked spider beetle |
Kräuterdieb |
Die folgenden Links sollen zur Insektenbestimmung heimischer sowie
ausländischer Arten dienen:
